Skip to content
For · translators

The deck. The template. Every language.

Translation that adheres to the source template. RTL hierarchy that actually mirrors every bullet, indent, text box. Glossaries that hold across runs.

Start today See pricing
EN ↔ AR · mirrored (Phase 5 comp)
Built for translation work across
Localisation studiosBilingual editorial teamsIn-house translatorsFreelance specialists
Service portfolio, framed for you

Translate — and a polish pass when the source needs it.

01

Translate

38 languages, EN ↔ AR mirrored, RTL hierarchy — on the source template, every time.

38 languages · first-class RTL

02

Beautify

Translation doesn't redesign. When the source needs polish first, Beautify re-sets design and grid before the language pass.

~3 min / deck

A typical week with Rawia

What it looks like, day by day.

Day Event Rawia impact
MON Client sends an EN deck for AR localisation 52-slide deck mirrored EN → AR, RTL hierarchy, glossary respected — by lunch.
TUE Source deck has design drift Beautify re-sets the source first. Cleaner translation, fewer review rounds. Happier clients.
WED Three languages on one deck EN, AR, FR — three output decks, same template, same fidelity.
THU Glossary update from the client Re-run the translation with the new terms. Five-minute turnaround.
FRI Sunday delivery All three language packs ship on-template, ready for client review. End-Of-Day delivery.
Pricing

Most translators pick Pro.

Per-seat, glossary management, the full Decks engine. Start today — first deck mirrored in minutes.

Start today See pricing