· للمترجمين
العرض. القالب. كل لغة.
ترجمة تلتزم بالقالب المصدر. تسلسل هرمي من اليمين إلى اليسار يطابق فعلياً كل نقطة وكل مسافة بادئة ومربع نص. مسارد مصطلحات ثابتة في كل مرّة.
مبنية لأعمال الترجمة في
باقة الخدمات، مصممة لك
ترجمة — ومراجعة صقل عندما يحتاجها المصدر.
ترجمة
صقل
أسبوع نموذجي مع راوية
كيف يبدو، يومًا بيوم.
| اليوم | الحدث | أثر راوية |
|---|---|---|
| الإثنين | العميل يرسل عرضًا بالإنجليزية للتعريب | عرض من ٥٢ شريحة منعكس EN → AR، تسلسل هرمي RTL، احترام المعجم — قبل الغداء. |
| الثلاثاء | العرض المصدر فيه انحراف في التنسيق | الصقل يُعيد ضبط المصدر أولًا. ترجمة أنظف، جولات مراجعة أقل. |
| الأربعاء | ثلاث لغات على عرض واحد | EN، AR، FR — ثلاثة عروض مخرجات، نفس القالب، نفس الجودة. |
| الخميس | تحديث المعجم من العميل | أعد تشغيل الترجمة بالمصطلحات الجديدة. زمن إنجاز خمس دقائق. |
| الجمعة | تسليم يوم الأحد | جميع حزم اللغات الثلاث تُنجز على القالب المعتمد، جاهزة لمراجعة العميل. التسليم بنهاية اليوم. |
الأسعار
يختار معظم المترجمين فئة المحترفين.
لكل مقعد، إدارة معجم، محرّك Decks الكامل. ابدأ اليوم — أوّل عرض ينعكس في دقائق.